Comment les anglais nous voient nous les français? Sure you're french?

Publié le par Mamzelle Bulle

C'est malheureux à dire mais les stéréotypes au meme titre que les prejugés et les idées reçues existent PARTOUT, et existeront TOUJOURS... Mais mieux vaut en rire qu'en pleurer... alors j'ai décidé d'en faire un article, parce qu'on me répète tous les jours que "ce n'est pas possible, you are not french because blablabla", alors voici comment nous voient les anglais....

Pour un anglais, et de manière générale pour un étranger, la France, c'est ça :

 



Camembert et fromages qui puent, vins, baguette, Tour Eiffel, gens grincheux et malaimables... Voilà, c'est la France!

1/ No, you cannot be French because you don't have french accent!



Les français ont la réputation de ne pas faire d'effort coté accent, moi, les americains me prennent pour une anglaise, et les anglais me prennent pour une americaine, mais mon accent change et commence à devenir tres british...
Bon, l'accent c'est une chose... Mais... Nous au moins... On parle anglais! avec ou sans accent, peut importe!

2/ No, you are too nice to be french!

Les français ont la réputation d'etre malaimables....

 

3/ No, you are to clean and respectful to be french!



Les français sont sales... et malaimables (je vous rassure, on est pas les seuls!)

4/ You are definatelly too nice to be French, and furthermore Parisian!!

 
Voilà... Un échantillon... je suppose que j'aurais bientot d'autres stereotypes à vous proposer, j'en entend tous les jours!

Enfin si ça peut vous rassurer, je pense que les stereotypes sont partout, c'est comme ça, ça permet de discutailler, et au moins de pouvoir prouver le contraire!

Mais pour ma part, à l'inverse de nombre de mes congénères qui vivent à l'etranger, je ne renie pas du tout mes origines, au contraire j'en suis fière et ne demande qu'à leur raconter notre pays. Beaucoup de français, en tous cas ici à Londres, ne veulent plus voir de français car ils ne les trouvent pas à leur gout, ou alors ils refusent de vous parler français... Un conseil, passez votre chemin, il y a de toutes les nationalités à Londres, et comme partout, tous les caractères aussi!!!

Mais je ne comprendrais jamais ce que ces anti français sont venus faire à Londres... car on est quand meme plus de 300000!!! Et enfin à ceux qui veulent une totale immersion dans le monde anglais pour apprendre ou autres, je ne saurais que trop leur conseiller de partir ailleurs!! Dans une petite ville par exemple?

Mais London c'est quand meme le top, et des anglais il y en a beaucoup (heureusement), et moi j'adore, parce qu'il y a de tout!



Au fait... Je ferais surement un article sur les stereotypes anglais... Mais juste pour info : Vous n'entendrez jamais un anglais dire "My Taylor is rich" ça n'a rien d'une expression anglaise, et dites leur ils vous regarderont avec de grands yeux (genre "qu'est ce qu'il raconte??? t'as bu??") --->"My Tailor Is Rich" est la première phrase de l'"Anglais sans Peine". L'"Anglais sans Peine" est le premier ouvrage de la méthode Assimil, écrit par Alphonse Chérel.

Publié dans divers

Commenter cet article

amandine 23/07/2009

salut, je m'installe à Londres pour quelques mois début septembre et en faisant qq recherches, je suis tombée sur ton blog que je trouve très sympa !Vivent les clichés ! :-D
J'ai une petite question :-p...comment as-tu fait pour que ton blog soit traduisible dans plusieurs langues ? j'aimerais bien le faire pour le mien aussi..:p

Froggy 10/08/2009

malheureusement, y a pas que les anglais qui disent qu'on est "arrogant" (en anglais). disons que le reste de monde aussi lol. un francais c'est un raleur qui est jamais content, qui critique tout et qui s'interesse pas aux autres. juste pour rire je viens de faire le compte de mes amis etrangers qui m'ont deja dit ca et voila d'ou ils viennent: UK, Espagne, USA, Allemagne, Rep Tcheque, Italie...ca commence a faire un peu lol

charline 07/07/2010


hello mamzelle bulles!
je viens de découvrir ton blog fort sympathique... jeme suis dit a 'allez j'écris !' car voila j' ai vécu en angleterre pendant 5 mois et je ne souhaite qu'une chose : y retourner mais pour y
travailler et m'y installer...
seulement j'ai un CDI, je voulais donc te demander si tu sentais le marché du travail repartir un peu en angleterre ou si c etait toujours aussi tendu....

si tu as quelques conseils, ils sont les bienvenus!
a bientot
chalrine


l'Angleterre passionnément 16/08/2010


Merci pour ton article j'ai beaucoup rie.


crapule 28/10/2010


Je vis avec un anglais, alors les clichés je connais , ils viennent de diffuser une émission sur itv "Montecarlo or bust". Et bien pour une fois ces anglais qui doivent traverser la France et ses
régions montrent a leur compatriotes autre chose que des clichés! ... youpi!
Enfin, les anglais nous adorent , ça fait des siècles qu'on fait semblant de se dérester , mais nous sommes les meilleurs ennemis du monde!